Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Commercial Air Transport
...consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in
commercial air transport
operations with the same operator;
...u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi
lotniczej
w operacjach zarobkowego przewozu lotniczego
u tego samego operatora;
flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in
commercial air transport
operations with the same operator;
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany umiejętności u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi
lotniczej
w operacjach zarobkowego przewozu lotniczego
u tego samego operatora;
...consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in
commercial air transport
operations with the same operator.
...u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi
lotniczej
w operacjach zarobkowego przewozu lotniczego
u tego samego operatora;
flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in
commercial air transport
operations with the same operator.
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany umiejętności u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi
lotniczej
w operacjach zarobkowego przewozu lotniczego
u tego samego operatora;
This Regulation lays down detailed rules for
commercial air transport
operations with aeroplanes and helicopters, including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of...
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe przepisy dotyczące operacji
zarobkowego transportu lotniczego
przy użyciu samolotów i śmigłowców, w tym dotyczące inspekcji na płycie statków...
This Regulation lays down detailed rules for
commercial air transport
operations with aeroplanes and helicopters, including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another State when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe przepisy dotyczące operacji
zarobkowego transportu lotniczego
przy użyciu samolotów i śmigłowców, w tym dotyczące inspekcji na płycie statków powietrznych operatorów znajdujących się pod nadzorem w zakresie bezpieczeństwa sprawowanym przez inne państwo, kiedy znajdują się one na lotniskach położonych na terytorium podlegającym postanowieniom Traktatu.
...operations with aeroplanes, helicopters, balloons and sailplanes’ shall be inserted after ‘
commercial air transport
operations with aeroplanes and helicopters’;
w art. 1 ust. 1 po słowach „operacji
zarobkowego transportu lotniczego
przy użyciu samolotów i śmigłowców” dodaje się tekst w brzmieniu „oraz operacji niezarobkowych przy użyciu samolotów,...
in Article 1(1), ‘and non-commercial operations with aeroplanes, helicopters, balloons and sailplanes’ shall be inserted after ‘
commercial air transport
operations with aeroplanes and helicopters’;
w art. 1 ust. 1 po słowach „operacji
zarobkowego transportu lotniczego
przy użyciu samolotów i śmigłowców” dodaje się tekst w brzmieniu „oraz operacji niezarobkowych przy użyciu samolotów, śmigłowców, balonów i szybowców”;
...and MPL instructor courses shall only be given to the ATO if it also has the privilege to conduct
commercial air transport
operations or a specific arrangement with a commercial air transport...
...zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji
zarobkowego transportu lotniczego
lub które zawarły szczególne porozumienie z operatorem zarobkowego
The privileges to conduct MPL integrated training courses and MPL instructor courses shall only be given to the ATO if it also has the privilege to conduct
commercial air transport
operations or a specific arrangement with a commercial air transport operator.
Uprawnienia do prowadzenia zintegrowanych kursów szkoleniowych do uzyskania licencji dla pilotów wykonujących loty w załogach wieloosobowych (MPL) wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji
zarobkowego transportu lotniczego
lub które zawarły szczególne porozumienie z operatorem zarobkowego transportu lotniczego.
...as specified in Part-FCL, shall only be given to ATOs that also have the privileges to conduct
commercial air transport
operations or ATOs having specific arrangements with commercial air transpo
...zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji
zarobkowego transportu lotniczego
lub które zawarły szczególne porozumienia z operatorami zarobkoweg
Approval for zero flight-time training (ZFTT), as specified in Part-FCL, shall only be given to ATOs that also have the privileges to conduct
commercial air transport
operations or ATOs having specific arrangements with commercial air transport operators.
Zatwierdzenie szkolenia niewymagającego lotów na samolocie (ZFTT) określonego w części FCL wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji
zarobkowego transportu lotniczego
lub które zawarły szczególne porozumienia z operatorami zarobkowego transportu lotniczego.
the operations specifications, as established in Appendix II, for
commercial air transport
operations; or
specyfikacjach operacyjnych, zgodnie z dodatkiem II, dla operacji
zarobkowego transportu lotniczego
; lub
the operations specifications, as established in Appendix II, for
commercial air transport
operations; or
specyfikacjach operacyjnych, zgodnie z dodatkiem II, dla operacji
zarobkowego transportu lotniczego
; lub
The competent authority for issuing a specific approval for the
commercial air transport
operator shall be the authority of the Member State in which the operator has its principal place of business.
Właściwym organem w zakresie wydawania szczególnych zatwierdzeń w przypadku operatora wykonującego
zarobkowe przewozy lotnicze
jest organ państwa członkowskiego, w którym dany operator ma główne...
The competent authority for issuing a specific approval for the
commercial air transport
operator shall be the authority of the Member State in which the operator has its principal place of business.
Właściwym organem w zakresie wydawania szczególnych zatwierdzeń w przypadku operatora wykonującego
zarobkowe przewozy lotnicze
jest organ państwa członkowskiego, w którym dany operator ma główne miejsce prowadzenia działalności.
in Annex III, after ORO.FC.145, a new Section entitled ‘Section 2 — Additional requirements for
commercial air transport
operations’ shall be inserted;
...części ORO.FC.145 dodaje się nową sekcję zatytułowaną „Sekcja 2 – Dodatkowe wymagania dla operacji
zarobkowego transportu lotniczego
”;
in Annex III, after ORO.FC.145, a new Section entitled ‘Section 2 — Additional requirements for
commercial air transport
operations’ shall be inserted;
w załączniku III po części ORO.FC.145 dodaje się nową sekcję zatytułowaną „Sekcja 2 – Dodatkowe wymagania dla operacji
zarobkowego transportu lotniczego
”;
in Annex III, ORO.FC.145(c), ‘In the case of
commercial air transport
operations,’ shall be added in the beginning;
w załączniku III część ORO.FC.145 lit. c) na początku dodaje się słowa „W przypadku operacji
zarobkowego transportu lotniczego
”;
in Annex III, ORO.FC.145(c), ‘In the case of
commercial air transport
operations,’ shall be added in the beginning;
w załączniku III część ORO.FC.145 lit. c) na początku dodaje się słowa „W przypadku operacji
zarobkowego transportu lotniczego
”;
In
commercial air transport
operations, two-engined aeroplanes shall only be operated beyond the threshold distance determined in accordance with CAT.OP.MPA.140 if the operator has been granted an...
W operacjach
zarobkowego transportu lotniczego
samoloty dwusilnikowe użytkuje się poza odległością graniczną ustaloną zgodnie z CAT.OP.MPA.140, wyłącznie jeżeli operator uzyskał od właściwego organu...
In
commercial air transport
operations, two-engined aeroplanes shall only be operated beyond the threshold distance determined in accordance with CAT.OP.MPA.140 if the operator has been granted an ETOPS operational approval by the competent authority.
W operacjach
zarobkowego transportu lotniczego
samoloty dwusilnikowe użytkuje się poza odległością graniczną ustaloną zgodnie z CAT.OP.MPA.140, wyłącznie jeżeli operator uzyskał od właściwego organu zatwierdzenie do wykonywania operacji ETOPS.
All
commercial air transport
operators must hold an air operator’s certificate (AOC) under Part I of Annex 6 to the Chicago Convention.
Wszyscy operatorzy wykonujący
zarobkowe przewozy
lotnicze muszą posiadać certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC) zgodnie z częścią I załącznika 6 do konwencji chicagowskiej.
All
commercial air transport
operators must hold an air operator’s certificate (AOC) under Part I of Annex 6 to the Chicago Convention.
Wszyscy operatorzy wykonujący
zarobkowe przewozy
lotnicze muszą posiadać certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC) zgodnie z częścią I załącznika 6 do konwencji chicagowskiej.
The holder may only exercise the privileges to act as cabin crew on aircraft engaged in
commercial air transport
operations if he/she complies with the requirements in Part-CC for continuous fitness...
...może korzystać ze swoich praw jako członek personelu pokładowego zaangażowany w operacje
zarobkowego transportu lotniczego
, jeśli spełnia wymagania określone w części CC odnoszące się do st
The holder may only exercise the privileges to act as cabin crew on aircraft engaged in
commercial air transport
operations if he/she complies with the requirements in Part-CC for continuous fitness and valid aircraft type qualifications.
Posiadacz świadectwa może korzystać ze swoich praw jako członek personelu pokładowego zaangażowany w operacje
zarobkowego transportu lotniczego
, jeśli spełnia wymagania określone w części CC odnoszące się do stałej sprawności i ważności kwalifikacji dla typu statku powietrznego.
This Subpart establishes requirements to be met by the operator conducting
commercial air transport
operations related to flight crew training, experience and qualification.
Niniejsza podczęść ustanawia wymagania, które operator prowadzący operacje
zarobkowego transportu lotniczego
musi spełnić w zakresie wyszkolenia, doświadczenia i kwalifikacji załogi lotniczej
.
This Subpart establishes requirements to be met by the operator conducting
commercial air transport
operations related to flight crew training, experience and qualification.
Niniejsza podczęść ustanawia wymagania, które operator prowadzący operacje
zarobkowego transportu lotniczego
musi spełnić w zakresie wyszkolenia, doświadczenia i kwalifikacji załogi lotniczej
.
The proficiency check shall be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Do sprawdzianu umiejętności przystępuje się przed rozpoczęciem wykonywania operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.
The proficiency check shall be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Do sprawdzianu umiejętności przystępuje się przed rozpoczęciem wykonywania operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.
This proficiency check must be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Taki sprawdzian umiejętności musi zostać przeprowadzony przed rozpoczęciem operacji
zarobkowego przewozu lotniczego
.
This proficiency check must be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Taki sprawdzian umiejętności musi zostać przeprowadzony przed rozpoczęciem operacji
zarobkowego przewozu lotniczego
.
This proficiency check must be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Taki sprawdzian umiejętności musi zostać przeprowadzony przed rozpoczęciem operacji
zarobkowego przewozu lotniczego
.
This proficiency check must be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Taki sprawdzian umiejętności musi zostać przeprowadzony przed rozpoczęciem operacji
zarobkowego przewozu lotniczego
.
This proficiency check must be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Taki sprawdzian umiejętności musi zostać przeprowadzony przed rozpoczęciem operacji
zarobkowego przewozu lotniczego
;
This proficiency check must be undertaken before commencing
commercial air transport
operations.
Taki sprawdzian umiejętności musi zostać przeprowadzony przed rozpoczęciem operacji
zarobkowego przewozu lotniczego
;
...has the privilege to conduct commercial air transport operations or a specific arrangement with a
commercial air transport
operator.
...operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienie z operatorem
zarobkowego transportu lotniczego
.
The privileges to conduct MPL integrated training courses and MPL instructor courses shall only be given to the ATO if it also has the privilege to conduct commercial air transport operations or a specific arrangement with a
commercial air transport
operator.
Uprawnienia do prowadzenia zintegrowanych kursów szkoleniowych do uzyskania licencji dla pilotów wykonujących loty w załogach wieloosobowych (MPL) wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienie z operatorem
zarobkowego transportu lotniczego
. Commercial Air Transport
Operators
Operatorzy
wykonujący zarobkowe przewozy lotnicze
Commercial Air Transport
Operators
Operatorzy
wykonujący zarobkowe przewozy lotnicze
